Watch To Do uses no third-party tracking services or libraries, and does no such tracking itself. It talks to Microsoft’s To Do servers, and that is it. It stores tokens in the Apple KeyChain.
I don’t want your data!